WikiValaisWallisParler valaisan : patois, walliser, mots du terroir
Ouvrir dans la visionneuse interactiveUn parcours des langues et parlers du Valais : francoprovençal, walliserdeutsch, français régional et mots du terroir.
Les langues du canton
Le Valais est officiellement bilingue et rassemble plusieurs familles de parlers, du français au dialecte alémanique, en passant par le patois d'origine francoprovençale. Voici les pages de base pour s'y repérer. langues parlées : la situation linguistique du canton. bilinguisme : l'un des trois cantons suisses bilingues. francoprovençal : la langue romane des patois. patois valaisan : les parlers traditionnels du canton. Walliserdeutsch : les dialectes hauts-alémaniques du Haut-Valais. Walser : le peuple paysan issu du Haut-Valais.
Patois et glossaires
Plusieurs travaux savants décrivent les parlers locaux. patois de Vionnaz : décrit en 1880 par Jules Gilliéron. patois d'Hérémence : fait l'objet d'une dissertation. parler de Nendaz : inventorié dans une thèse de 1953. GPSR : le grand dictionnaire des patois romands. sources anciennes : ouvrages de 1880 à 1974. toponymie : superposition de langues dans les noms de lieux.
Mots du terroir
Du français régional aux mots d'alpage, le vocabulaire est riche. lexique valaisan : environ quatre-vingt-dix mots et expressions. mots du Haut-Valais : une quarantaine de mots en walliserdeutsch. expressions patoises : salutations et interjections. helvétismes : mots propres au français de Suisse. septante, huitante, nonante : les numéraux romands. patchoque : la neige sale qui fond. remointse : un mot d'alpage fréquent en toponymie.