Septante, huitante, nonante

termeÀ vérifiervocabulaireculture

Septante (70), huitante (80) et nonante (90) sont les numéraux du français de Suisse romande ; huitante est employé en Valais, dans le Vaud et à Fribourg.

Les formes

Septante vient de l'ancien français setante, issu du latin septuaginta. Huitante, attesté vers 1140, descend de formes comme uitante et hoitante et remonte au latin octoginta. Nonante complète la série. Ces formes décimales régulières sont des survivances du français médiéval, qui connaissait aussi un comptage vigésimal. En Suisse romande, septante et nonante sont généraux. Huitante est usité dans les cantons de Vaud, du Valais et de Fribourg ; ailleurs on dit plutôt quatre-vingts. Septante et nonante existent aussi en Belgique. Huitante est également connu dans le Chablais haut-savoyard et dans le Val d'Aoste, surtout à l'oral.

Remarques

En France, ces formes sont jugées archaïques, sauf en finance où elles évitent des confusions à l'oral. Ces numéraux comptent parmi les Helvétismes les plus connus et sont enseignés à l'école en Valais romand. Voir aussi Lexique valaisan.

Vocabulaire

• septante (fr-valais) — soixante-dix
• huitante (fr-valais) — quatre-vingts
• nonante (fr-valais) — quatre-vingt-dix

Voir aussi

• Helvétismes
• Lexique valaisan
• Bouèbe
• Ça joue
• Langues parlées en Valais
• Parler valaisan : patois, walliser, mots du terroir

Sources

• septante — Wiktionnaire
• huitante — Wiktionnaire
• Français de Suisse — Wikipédia