Bouèbe

termeÀ vérifiervocabulaireculture

Aussi : boébe

Ouvrir dans la visionneuse interactive

Bouèbe est un mot du français de Suisse romande pour un petit garçon ou une petite fille, un marmot, qui vient probablement du suisse-allemand Bübe.

Définition

Le Wiktionnaire classe bouèbe comme un mot suisse invariable en genre : un petit garçon, une petite fille, un marmot. Il cite un article du quotidien Le Matin (Suisse) du 4 mars 2017 où un parti vaudois affirme vouloir « acheter l'avenir des bouèbes grâce à la formation ». Le dictionnaire propose une étymologie : le mot viendrait du suisse-allemand Bübe ou Bübli (« petit garçon »), peut-être par une mauvaise compréhension de la graphie « ue », qui remplace parfois « ü » en allemand ; il ne rattache pas le mot au Valais en particulier. Le mot appartient au fonds familier de la Suisse romande, au même titre que les Helvétismes présentés dans le wiki. En Walliserdeutsch, le jeune garçon se dit Botsch, Botschji ou Büäb (Mots du Haut-Valais). Pour d'autres mots de la vie quotidienne, voir Lexique valaisan, Septante, huitante, nonante et Deux décis. Faute de source supplémentaire, le wiki ne propose pas de variante patoise. Le patois valaisan a ses propres termes, que l'on trouve sur la page Patois valaisan. Le mot est ici retenu comme exemple de français romand que l'on entend aussi dans le Valais romand.

Vocabulaire

Voir aussi

Sources