partâzo

termeVérifiévocabulaireculture

Ouvrir dans la visionneuse interactive

partâzo est un mot du patois valaisan (valaisan d'Anniviers) qui signifie « partage ».

Définition

partâzo est un mot du patois valaisan, variété du francoprovençal. Le Wiktionnaire l'enregistre avec le sens « partage » (nom masculin) et le rattache au valaisan d'Anniviers, c'est-à-dire au parler de val d'Anniviers. Le patois valaisan est surtout conservé dans quelques vallées comme le val d'Hérens et le val d'Anniviers ; il est considéré comme menacé (voir Patois valaisan). Pour les formes de partage des biens communs en Valais, voir Consortage. Le mot figure aussi dans le Lexique du patois d'Anniviers de Jean-Baptiste Massy et Gérard Revey (2018), avec la même graphie et le même sens (« partage », n.m.) ; le verbe correspondant, partazyè, signifie « partager ». Pour comparer avec les mots déjà réunis dans le wiki, voir Lexique valaisan et Expressions patoises et régionales.

Le patois d'Anniviers aujourd'hui

Le Lexique du patois d'Anniviers, publié en 2018 et consultable en ligne, a été réalisé dans le sillage de la société des Patoisants et Costumes du Val d'Anniviers, qui défend le parler local depuis 1962. Les locuteurs passent du patois au français selon la situation, ce que les linguistes appellent diglossie. Le mot partâzo évoque une réalité de la vie rurale valaisanne : le partage entre ayants droit des eaux d'irrigation, des alpages et des forêts, qui structure les consortages (Consortage) et les Bisses.

Vocabulaire

Voir aussi

Sources