lhèze

termeVérifiévocabulaireculture

Ouvrir dans la visionneuse interactive

lhèze est un mot du patois valaisan (valaisan d'Anniviers) qui signifie « luge ».

Définition

lhèze est un mot du patois valaisan, variété du francoprovençal. Le Wiktionnaire l'enregistre avec le sens « luge » (nom féminin) et le rattache au valaisan d'Anniviers, c'est-à-dire au parler de val d'Anniviers. Le patois valaisan est surtout conservé dans quelques vallées comme le val d'Hérens et le val d'Anniviers ; il est considéré comme menacé (voir Patois valaisan). Pour les activités d'hiver, voir Neige et stations de ski. Le Wiktionnaire donne comme origine le gaulois, sans plus de précision. Le Lexique du patois d'Anniviers (Massy et Revey, 2018) confirme l'entrée « lhèze, n.f. Luge » ; la graphie n'est pas une orthographe normalisée et la prononciation n'est pas donnée ici. Pour comparer avec les mots déjà réunis dans le wiki, voir Lexique valaisan et Expressions patoises et régionales.

Un mot de la vie d'hiver en Anniviers

Le Lexique du patois d'Anniviers, paru en 2018 et consultable en ligne, a été préparé dans l'orbite de la société des Patoisants et Costumes du Val d'Anniviers, active depuis 1962. Selon swissinfo, un renouveau du patois s'observe en Valais, et l'enseignement à l'école primaire d'Evolène y contribue. Le patois reste néanmoins surtout parlé en situation de diglossie, en alternance avec le français. À Evolène, dans le val d'Hérens voisin, le patois reste parlé par toutes les générations selon swissinfo, un cas présenté comme unique en Suisse ; le Wiktionnaire rattache lhèze au gaulois.

Vocabulaire

Voir aussi

Sources