WikiValaisWallisChotte
Ouvrir dans la visionneuse interactiveLa chotte est, en Suisse romande, un abri contre la pluie ou la neige ; en Valais, elle désigne aussi un abri d'alpage, chalet assez rudimentaire.
Définition
Selon le Wiktionnaire, la chotte est en Suisse romande un endroit où l'on se met à l'abri en cas de fortes pluies ou de neige ; on dit « se mettre à la chotte ». Par extension, le mot désigne dans le Jura un sapin isolé au milieu d'un pâturage, abri du bétail et des passants. Le dictionnaire ajoute un sens signalé pour le Valais : abri d'alpage, chalet assez rudimentaire. Il cite en exemple un roman qui évoque la fête au chalet et les chants dans la vieille chotte. Le mot s'ajoute à Mayen, Mazot et Remointse dans le vocabulaire de la montagne.
Origine du mot
L'étymologie du Wiktionnaire est prudente : le mot viendrait de soute, terme de marine issu du latin supta (« dessous »), ou peut-être de l'allemand Schild (« bouclier protecteur »), avec la mention « référence nécessaire ». Un dérivé existe, achotter. Un autre mot chotte, du centre de la France (terre calcaire), est sans rapport. L'origine reste incertaine. Le chalet rudimentaire de l'Alpage sert l'été, quand le troupeau monte à l'Inalpe et redescend à la désalpe. La chotte y représente la construction la plus simple. Pour la hiérarchie des abris, voir Montagnette et Vocabulaire de l'alpage et de la vigne.
Un usage attesté en Valais
Une étude du Centre d'études francoprovençales sur le mot « chalet » note que, en Valais, les bâtiments d'alpage ne portaient pas ce nom : selon l'usage, on parlait de chotte pour une étable à bovins et de tsijyöre (en patois) pour la fromagerie ; dans les alpages de Nendaz, elle compte 23 tsijyöre pour 25 chottes. Le sens précis varie donc selon les lieux : abri rudimentaire pour le Wiktionnaire, étable d'alpage dans cet usage local.
Vocabulaire
- chotte (fr-valais) — abri d'alpage, chalet rudimentaire
- achotter (fr) — dérivé de chotte
- se mettre à la chotte (fr) — s'abriter