WikiValaisWallisLe Schauspiel de Stalden (1842)
Ouvrir dans la visionneuse interactiveSpectacle populaire en plein air donné les 4 et 5 septembre 1842 par des villageois de Stalden, dans la vallée de Zermatt, et décrit par Rodolphe Töpffer : « Rosa de Tannenbourg », mystère moderne en quatre actes composé par le curé du lieu.
Le spectacle
Selon Töpffer (1854), la pièce est jouée en septembre 1842 sur un vaste tréteau élevé sur des troncs équarris, orné de feuillage, de draperies et de bannières, devant des bancs en amphithéâtre et une chaîne de rochers moussus faisant office de loges. Des pèlerins partis des hauteurs avant l'aube se rendent à Stalden pour la voir ; les villages de la vallée (Saint-Nicolas, Randa) sont déserts, et Töpffer, venu de Viège en route pour Zermatt, assiste à la représentation. La représentation se donne le matin, à neuf heures, en allemand. Tous les rôles, y compris les rôles de femmes, sont tenus par des hommes du hameau de Stalden, dont plusieurs ne savent pas lire ; ils ont répété depuis mars sous la direction du curé et du vicaire.
La pièce et son interprétation
Le texte est un mystère « moderne » : composé par le curé du lieu d'après un conte du chanoine Schmidt, il met en scène la jeune Rosa, fille du chevalier souabe Edelbert de Tannenbourg, enlevé et emprisonné par le chevalier Kühnrich de Fichtenbourg ; Rosa entre au service du geôlier pour adoucir la captivité de son père, sauve le fils de l'ennemi tombé dans un puits, puis, révélant sa naissance, obtient la liberté d'Edelbert et de ses serviteurs. Töpffer, qui comprend mal l'allemand, y voit un mystère proche des pièces du Moyen Âge (tréteaux, spectacle de jour et en plein air, personnages infernaux, prologue et épilogue, morale simple) mais plus « épuré » de controverse. Il reproduit la traduction du programme et la liste des interprètes. Voir Stalden (VS) et Mattertal.