machèla

termeVérifiévocabulaireculture

Ouvrir dans la visionneuse interactive

machèla est un mot du patois valaisan (valaisan d'Anniviers) qui signifie « mâchoire ».

Définition

machèla est un mot du patois valaisan, variété du francoprovençal. Le Wiktionnaire l'enregistre avec le sens « mâchoire » (nom féminin, anatomie) et le rattache au valaisan d'Anniviers, c'est-à-dire au parler de val d'Anniviers. Le patois valaisan est surtout conservé dans quelques vallées comme le val d'Hérens et le val d'Anniviers ; il est considéré comme menacé (voir Patois valaisan). Le Wiktionnaire ne donne pas d'étymologie pour ce mot (« étymologie manquante »). Le mot figure aussi, avec la même graphie et le même sens (« mâchoire », n.f.), dans le Lexique du patois d'Anniviers de Jean-Baptiste Massy et Gérard Revey (2018). Pour comparer avec les mots déjà réunis dans le wiki, voir Lexique valaisan et Expressions patoises et régionales.

Le patois d'Anniviers dans les ressources

Le mot figure dans le Lexique du patois d'Anniviers (2018), disponible en ligne, issu du travail de la société des Patoisants et Costumes du Val d'Anniviers, fondée en 1962 pour défendre le parler local. Le patois d'Anniviers se rattache au francoprovençal ; à Evolène, dans le val d'Hérens voisin, il est encore parlé par plusieurs générations et enseigné à l'école primaire. L'usage courant se fait en diglossie, en alternance avec le français. Un témoignage recueilli par Le Temps attribue une part du recul du patois aux mariages entre personnes de patois différents ou de langue française.

Vocabulaire

Voir aussi

Sources