grélâ

termeÀ vérifiervocabulaireculture

Ouvrir dans la visionneuse interactive

grélâ est un mot du patois valaisan (valaisan d'Anniviers et de la vallée du Trient) qui signifie « grêler ; aussi bouger (vallée du Trient) ».

Définition

grélâ est un mot du patois valaisan, variété du francoprovençal. Le Wiktionnaire l'enregistre avec le sens « grêler ; aussi bouger (vallée du Trient) » (verbe, météorologie) et le rattache au valaisan d'Anniviers et de la vallée du Trient, c'est-à-dire au parler de val d'Anniviers. Le patois valaisan est surtout conservé dans quelques vallées comme le val d'Hérens et le val d'Anniviers ; il est considéré comme menacé (voir Patois valaisan). Le mot est attesté dans le valaisan d'Anniviers et dans celui de la vallée du Trient, avec deux sens différents.

Origine et forme

Le Wiktionnaire rattache le verbe au vieux-francique *grisilôn, « grêler ». Il note une seconde acception propre à la vallée du Trient : bouger. Le Wiktionnaire est la seule source consultée pour ce mot : la graphie suit celle de l'entrée, qui n'est pas une orthographe normalisée, et la prononciation n'y est pas donnée. Pour comparer avec les mots déjà réunis dans le wiki, voir Lexique valaisan et Expressions patoises et régionales. Le Wiktionnaire cite pour référence le Lexique du patois d'Anniviers (Massy et Revey, 2018) et relève des variantes locales : gréile (Savièse), grêlâ (Hérémence), gralâ (Troistorrents), grelyie (vallée du Trient).

Vocabulaire

Voir aussi

Sources