WikiValaisWallisLeytronain
Ouvrir dans la visionneuse interactiveLe leytronain (laïtronin) est la variété de francoprovençal valaisan parlée à Leytron et dans ses environs.
Étude linguistique
Le leytronain, ou patois de Leytron (patouê dè Laïtron), est une variété essentiellement orale du francoprovençal valaisan. En 1992, six passionnés, dont trois instituteurs, de l'association des Amis du patois la mettent par écrit dans l'ouvrage Le Patois de Leytron, qui rassemble environ 3 600 mots et expressions en lexiques thématiques. L'ethnologue Rose-Claire Schüle note que ces lexiques donnent une traduction minimale patois/français, sans phraséologie. Voir Patois valaisan et Leytron.
Vocabulaire
- laïtronin (patois) — nom du patois de Leytron dans la langue elle-même